영문 주소 쓰는 법
영문 주소는 한글 주소와 순서가 반대예요. 작은 단위부터 큰 단위 순서로 써요.
- 상세주소 (동·호수)
- 건물번호 + 도로명
- 구·군 → 시 → 도
- 우편번호 → 국가
예) 경기도 가상시 예시구 샘플로 45, 101동 1203호 (실제로 없는 예시 주소)
→ 101-dong 1203-ho, 45 Saempeul-ro, Yesi-gu, Gasang-si, Gyeonggi-do 00000, Republic of Korea
해외직구 사이트 입력 예시
아마존, 아이허브, 알리익스프레스 같은 해외 쇼핑몰은 대부분 아래와 같은 칸으로 나뉘어 있어요. 사이트마다 칸 이름은 조금씩 달라요.
| Full Name (이름) | HONG GILDONG |
|---|---|
| Address Line 1 (도로명 주소) | 45 Saempeul-ro, Yesi-gu |
| Address Line 2 (상세주소) | 101-dong 1203-ho |
| City (시) | Gasang-si |
| State / Province (도) | Gyeonggi-do |
| ZIP / Postal Code | 00000 |
| Country | South Korea (Republic of Korea) |
| Phone | +82 10-1234-5678 |
서울·부산 같은 특별시·광역시는 City와 State에 모두 Seoul, Busan처럼 같은 값을 넣으면 돼요.
아파트 동·호수 영문 표기
- 101동 1203호 →
101-dong 1203-ho - 3층 →
3F, 지하 1층 →B1F - 가동 101호 →
Ga-dong 101-ho
위 검색창 아래 상세주소 칸에 한글로 입력하면 자동으로 바꿔 드려요.
자주 묻는 질문
영문 주소를 조금 틀리게 쓰면 배송이 안 되나요?
국내에 들어온 뒤에는 택배사가 우편번호와 건물번호를 보고 배송하는 경우가 많아서, 철자가 조금 달라도 도착하는 경우가 많아요. 다만 우편번호, 건물번호, 동·호수 숫자는 꼭 정확하게 써 주세요.
아파트 이름도 영문으로 써야 하나요?
도로명주소에는 건물번호가 있어서 아파트 이름은 꼭 쓰지 않아도 돼요. 쓰고 싶다면 Address Line 2 뒤에 덧붙이면 돼요.
도로명 주소와 지번 주소 중 무엇을 써야 하나요?
도로명 주소를 쓰는 것을 권장해요. 지번 주소도 대부분 배송되지만, 현재 공식 주소는 도로명 주소예요.
개인통관고유부호는 무엇인가요?
해외직구 물품이 통관될 때 주민등록번호 대신 쓰는 번호예요. 관세청 유니패스(unipass.customs.go.kr)에서 무료로 발급받을 수 있고, 주문할 때 받는 사람 이름과 휴대폰 번호가 발급 정보와 같아야 해요.
해외 사이트에 전화번호는 어떻게 쓰나요?
국가번호 +82를 붙이고 맨 앞의 0을 빼요. 010-1234-5678은 +82 10-1234-5678이에요. 국가번호 칸이 따로 있으면 그 칸에 +82, 번호 칸에는 10-1234-5678을 넣어요.
영문 이름은 여권과 똑같이 써야 하나요?
여권이 있다면 여권의 영문 이름을 그대로 쓰는 것이 가장 안전해요. 항공권, 비자, 해외 송금처럼 신분 확인이 필요한 곳은 반드시 여권과 같아야 해요.